SHINEE LYRICS - 상사병 (Symptoms

ROMANIZED

Shin-gihan ani mwoga isanghan iliya?
Hokshi byeonilji molla
Onmome himjjukbbajinchae ganuji mothae

Uimi alsu eobtneun mugwanshimhan ne pyojeong
Sumi sumi sumi meomchwo

Oh chagaun ne nunbiche
Be-in nae
Shimjangjung shimgip suki
Be-in chae
Isang cheoreul motgo chimyeon
Jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji
Eojjidwilji moreugesseo

Yageun neo bakke eobseo
Keotjabeul su eobtneun yeolbyeong
Jinjeongshikil su eobseo
Oh teojildeut neol hyanghaneun
Shimjangsori deulleo?
Samakcheoreom nan
Malla beoryeottjanha oh

Oh nan
Neoran danbi ga naeri gil
Chagaun ne nunbiche
Be-in nae
Shimjangjung shimgip suki
Be-in chae
Isang cheoreul motgo chimyeon
Jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji
Eojjidwilji moreugesseo

Nal hwi gameun neoran byeong-i kipeo
Galsureok deo jicheo
Yageun neo bakke eobseo
Gajjimot hamyeon
Jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji
Eojjidwilji moreugesseo
Yageun neo bakke eobseo

Mossalgeoya
Naneol noh-chimyeon

ENGLISH TRANSLATION

It’s a mysterious, no, it’s a strange thing, it might be a sickness
I have no strength in my body, I can’t control it
These bad symptoms appeared after I met you
I’m left alone on this black night (in my room that’s filled with thoughts of you)
I can’t do anything and I draw you out as I am in pain all day
Your indifferent face that I can’t figure out makes my breath stop

Your cold eyes digs into my heart, cutting deeply through the center
If I don’t cure this wound, I might die, I might go crazy, I don’t know what will happen
The sickness that is you, the worse it gets, the more exhausted I get but the only medicine is you
If I can’t have you, I might die, I might go crazy, I don’t know what will happen
The only medicine is you
I can’t live if I lose you

When I hear your name, it feels like there are thorns on it
My heart feels electrified and numb as if I swallowed rose thorns
My deeply pierced heart, my pierced heart, my bruised heart
(Hold out your hand and embrace it)
You pretend to give me a chance as you come close then get far away
Like a doll, I get dragged around but in front of you, my breath stops

Your cold eyes digs into my heart, cutting deeply through the center
If I don’t cure this wound, I might die, I might go crazy, I don’t know what will happen
The sickness that is you, the worse it gets, the more exhausted I get but the only medicine is you
If I can’t have you, I might die, I might go crazy, I don’t know what will happen
The only medicine is you
I can’t live if I lose you

I can’t figure out this fever, I can’t cool it down
Can you hear my heart that’s about to burst toward you?
I’ve dried up like the desert, I’m hoping for a sweet rain that is you, to fall

Your cold eyes digs into my heart, cutting deeply through the center
If I don’t cure this wound, I might die, I might go crazy, I don’t know what will happen
The sickness that is you, the worse it gets, the more exhausted I get but the only medicine is you
If I can’t have you, I might die, I might go crazy, I don’t know what will happen
The only medicine is you
I can’t live if I lose you

I can’t live if I lose you

LIRIK  INDONESIA

Keajaiban, bukan, sesuatu yang aneh
Mungkin sebuah penyakit
Badanku begitu lemah, tidak dapat mengontrolnya

Wajahmu yang kaku dan tak kumengerti
Bernapas, bernapas, berhenti bernapas oh
Oleh tatapan dinginmu

Tengah hatiku terluka begitu dalam
Jika aku tak dapat mengobatinya
Aku bisa mati, atau bisa gila
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
Hanya terobati jika dirimu

Demam yang tak dapat kukendalikan
Tak dapat menenangkannya
Oh, tidakkah kau dengar jantungku berdebar seperti hendak meledak untukmu?
Mengeringkanku seperti gurun, oh

Oh, mengharapkan hujan yang manis bernama dirimu
Dalam tatapan dinginmu

Tengah hatiku terluka begitu dalam
Jika aku tak dapat mengobatinya
Aku bisa mati, atau bisa gila
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi

Penyakit yang bernama dirimu ini semakin memburuk
Membuatku semakin lelah
Hanya terobati jika dirimu

Jika aku tak dapat memilikimu
Aku bisa mati, atau bisa gila
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
Hanya terobati jika dirimu

Aku tak akan bisa hidup jika aku melepaskanmu